Hi Friends,
I am Joy Bhattacharjee. I have been Autistic since birth and might have missed out on many of the Goodies that Life has to offer. Nevertheless, I have created a world of my own!! A beautiful world, vibrant with colours and captivated with music. I have been practising Eastern classical music for many years now, and with god's grace, gained a lot of expertise in Indian Instruments like the Tabla and Guitars.
Notwithstanding my limited knowledge in computers, I have created a Transliteration of some of the most famous songs composed by Sri Kabi Guru Rabindra Nath Tagore so that even people with limited or no knowledge of Bengali Language can experience the brillance of his compositions and appreciate the genius that he is.
With my arms wide open, I welcome you all to my world.......
I am Joy Bhattacharjee. I have been Autistic since birth and might have missed out on many of the Goodies that Life has to offer. Nevertheless, I have created a world of my own!! A beautiful world, vibrant with colours and captivated with music. I have been practising Eastern classical music for many years now, and with god's grace, gained a lot of expertise in Indian Instruments like the Tabla and Guitars.
Notwithstanding my limited knowledge in computers, I have created a Transliteration of some of the most famous songs composed by Sri Kabi Guru Rabindra Nath Tagore so that even people with limited or no knowledge of Bengali Language can experience the brillance of his compositions and appreciate the genius that he is.
With my arms wide open, I welcome you all to my world.......
(1)
AMARO PARONA JAHA CHAI
Amaro parano jaha chai
Tumi tai
Tumi tai go
Toma chhara aar e jagote
Mor keho nai kichhu nai go
Tumi sukho jadi nahi pao
Jao sukhero shandhane jao
Ami tomare peyechhe hridayomajhe
Aro kichhu nahi chai go
Ami tomaro biraher
Rohibo bilino
Tomate koribo bas
Dirgho dibaso
Dirgho rajani
Dirgho barosho mas
Jadi aro kare bhalobasho
Jadi aro phire nahi aso
Tabe tumi jaha chao
Tai jeno pao
Ami jato dukho pai go
(2)
PRANGANE MOR SIRISHSAKHAI
Prangane mor shirishshakhai
Phagunmashe ki uchchhase
Klantibihin phulphotanor khela
Kshantokujan shantobijan shandhabela
Protyoho sei phullo shirish prosno shudhai amai dekhi
Eshechhe ki eshechhe ki
Aar bachhorei emni dinei phagun mashe
Ki uchchhashe
Nacher maton laglo shirish dale
Swagropurer kon nupurer tale
Protyoho sei chanchalo pran shudhiyechhilo shunaodekhi
Ashe niki ashe niki
Abar kakhon emni dinei phagun maseKi aswashe
Dalguli tar roibe shrabon pete
Alokho janer charono sabde mete
Protyoho tar marmarswar bolbe amai ki biswase
Seki ashe seki ashe
Prosno janai puspobibhor phagun mashe ki aswashe
Hai go amar bhagyo rater tara
Nimesh ganon haini ki mor shara
Protyoho bai pranganomai boner batas elomelo,
Seki elo seki elo.
(3)
OGO NADI APAN BEGE
Ogo nadi apon bege pagol para,
Ami stabdho chapar taru gandhabhare tandrahara !!
Ami sada achol thaki gobhir chala gopon rakhi
Amar chala nobin patai amar chala phuler dhara !!
Ogo nadi chalar bege pagol para,
Pathe pathe bahir hoye apon hara
Amar chala jaina bala alor pane praner chala
Akash bojhe ananda tar bojhe nishar nirab tara !!
OGO NADI APAN BEGE
Ogo nadi apon bege pagol para,
Ami stabdho chapar taru gandhabhare tandrahara !!
Ami sada achol thaki gobhir chala gopon rakhi
Amar chala nobin patai amar chala phuler dhara !!
Ogo nadi chalar bege pagol para,
Pathe pathe bahir hoye apon hara
Amar chala jaina bala alor pane praner chala
Akash bojhe ananda tar bojhe nishar nirab tara !!
(4)
TAI TOMAR ANAND AMAR PAR
Tai tomar ananda amar par,
Tumi tai esechho niche -
Amai noile tribhubaneswar,
Tomar prem hoto jey michhe.
Amai niye melechho ei mela,
Amar hiyar cholchhe rasher khela,
Mor jibone bichietro rup dhore
Tomar eechchha tarongichhe.
Tai to tumi rajar raja hoye
Tobu amar hriday lagi
Phirchho kato monoharon beshe-
Probhu nityo achho jagi.
Tai to probhu hethai elo neme
Tomari prem bhakto praner
Murti tomar jugalsamilane
Sethai purno prokashichhe.
TAI TOMAR ANAND AMAR PAR
Tai tomar ananda amar par,
Tumi tai esechho niche -
Amai noile tribhubaneswar,
Tomar prem hoto jey michhe.
Amai niye melechho ei mela,
Amar hiyar cholchhe rasher khela,
Mor jibone bichietro rup dhore
Tomar eechchha tarongichhe.
Tai to tumi rajar raja hoye
Tobu amar hriday lagi
Phirchho kato monoharon beshe-
Probhu nityo achho jagi.
Tai to probhu hethai elo neme
Tomari prem bhakto praner
Murti tomar jugalsamilane
Sethai purno prokashichhe.
(5)
SEDIN DUJANE DULECHHI BONE
Sedin dujane dulechhi bone phulodore badha jhulona.
Sei shmitituku kobhu khane khane jeno jage mone bhulona..
Sedin batashe chhilo tumi jano amari moner prolapo jarano,
Akashe akashe achhilo chharano tomar hasir tulona..
Jete jete pathe purnima rate chand uthechhilo gagone.
Dekha hoyechhilo tomate amate ki jani ki maha lagone.
Ekhon amar bela nahi aar bohibo ekaki biraher bhar
Badhinu jey rakhi parane tomar shey rakhi khulo na khulona
SEDIN DUJANE DULECHHI BONE
Sedin dujane dulechhi bone phulodore badha jhulona.
Sei shmitituku kobhu khane khane jeno jage mone bhulona..
Sedin batashe chhilo tumi jano amari moner prolapo jarano,
Akashe akashe achhilo chharano tomar hasir tulona..
Jete jete pathe purnima rate chand uthechhilo gagone.
Dekha hoyechhilo tomate amate ki jani ki maha lagone.
Ekhon amar bela nahi aar bohibo ekaki biraher bhar
Badhinu jey rakhi parane tomar shey rakhi khulo na khulona
(6)
SEI BHALO SEI BHALO
Sei bhalo sei bhalo, amarey nahai na jano.
Durey giye nay dukkho debe,kachhe kenolage lajano.
Mor basonte legechhe to sur,
benubanochhaya hoyechhe modhur
Thakna emoni gandhe bidhur milanokunjo sajano..
Gopone dekhechhi tomar bakul nayane bhaber khela.
Utalo anchol elothelochul dekhechhi jharer bela.
Tomate amate hayni jey katha marme amar achhe barota
Na bala banirniya akulata amarbanshiti bajano.
(7)
TORA JEJA BOLISH BHAI
Tora jeyja bolish bhai amar sonar horin chai.
Monoharon chapolcharon sonar horin chai..
Seje chomkeberai dristi eray jainatare badha.
Seje nagal pele palai thela lagai chokhe dhada.
Ami chhutbo pichhe michhe michhe pai ba nahi pai
Ami aponmone mathe bone udhao hoye dhai..
Tora pabar jinish hate kinish rakhish gharey bhore
Jare jai na paoya tari haoya laglo keno more.
Amar ja chhilo ta gelo ghoche ja nei tar jhnoke
Amar phuroi puji bhabish bujhi mori tari shoke;
Ami achhi sukhe hasyomukhe dukkho amar nai,
Ami aponmone mathe bone udhao hoye dhai..
SEI BHALO SEI BHALO
Sei bhalo sei bhalo, amarey nahai na jano.
Durey giye nay dukkho debe,kachhe kenolage lajano.
Mor basonte legechhe to sur,
benubanochhaya hoyechhe modhur
Thakna emoni gandhe bidhur milanokunjo sajano..
Gopone dekhechhi tomar bakul nayane bhaber khela.
Utalo anchol elothelochul dekhechhi jharer bela.
Tomate amate hayni jey katha marme amar achhe barota
Na bala banirniya akulata amarbanshiti bajano.
(7)
TORA JEJA BOLISH BHAI
Tora jeyja bolish bhai amar sonar horin chai.
Monoharon chapolcharon sonar horin chai..
Seje chomkeberai dristi eray jainatare badha.
Seje nagal pele palai thela lagai chokhe dhada.
Ami chhutbo pichhe michhe michhe pai ba nahi pai
Ami aponmone mathe bone udhao hoye dhai..
Tora pabar jinish hate kinish rakhish gharey bhore
Jare jai na paoya tari haoya laglo keno more.
Amar ja chhilo ta gelo ghoche ja nei tar jhnoke
Amar phuroi puji bhabish bujhi mori tari shoke;
Ami achhi sukhe hasyomukhe dukkho amar nai,
Ami aponmone mathe bone udhao hoye dhai..
(8)
PURANO SEI DINER KATHA
Purano sei diner katha bhulbo kire hai .
O sei chokher dekha praner katha seki bhola jai.
Aar ekti bar aayre sakha praner majhe aay.
Mora sukher dukher katha kabo pran jurabe tai.
Mora bhorer bela phul tulechhi dulechhi dolai
Bajiye banshi gaan geyechhi bokuler talai.
Hai majhe holo charachari gelem ke kothai
Abar dekha jodi holo sakha praner majhe aay..
PURANO SEI DINER KATHA
Purano sei diner katha bhulbo kire hai .
O sei chokher dekha praner katha seki bhola jai.
Aar ekti bar aayre sakha praner majhe aay.
Mora sukher dukher katha kabo pran jurabe tai.
Mora bhorer bela phul tulechhi dulechhi dolai
Bajiye banshi gaan geyechhi bokuler talai.
Hai majhe holo charachari gelem ke kothai
Abar dekha jodi holo sakha praner majhe aay..
(9)
EI LOBHINU SANGO TABO
Ei lobhinu sango tabo sundaro hey sundaro'
Punyo holo ango mamo dhonyo holo antaro
sundaro hey sundaro..
Aloke mor chokshuduti mugdho hoye uthlo futi,
Hridogagone pabono holo sourabhete mantharo
sundaro hey sundaro..
Ei tomari paroshrage chitto holo ronjito,
Ei tomari milano sudha roilo prane sonjito.
Tomar majhe emni kore nobin kori lao jey more
Ei janome ghatale mor janmo janomantaro
sundaro hey sundaro..
EI LOBHINU SANGO TABO
Ei lobhinu sango tabo sundaro hey sundaro'
Punyo holo ango mamo dhonyo holo antaro
sundaro hey sundaro..
Aloke mor chokshuduti mugdho hoye uthlo futi,
Hridogagone pabono holo sourabhete mantharo
sundaro hey sundaro..
Ei tomari paroshrage chitto holo ronjito,
Ei tomari milano sudha roilo prane sonjito.
Tomar majhe emni kore nobin kori lao jey more
Ei janome ghatale mor janmo janomantaro
sundaro hey sundaro..
(10)
SHITER HAWAR LAGLO NACHON
Shiter hawar laglo nachon amloki ei dale dale.
Pataguli shirshiriye jhoriye dilo tale tale..
Uriye debar maton eshe kangal tare korlo sheshe,
Takhon tahar phaler bahar roilo na aar antorale..
Sunyo kore bhore dewa jahar khela
Tari lagi roinu boshe shakol bela.
Siter parosh theke theke jai bujhi oi deke deke,
Sab khwabar shamay amar habe kakhon kon shakale..
(11)
TOMAR HOLO SURU
Tomar holo suru, amar holo shara
Tomai amai mile emni bahe dhara..
Tomar jwale bati tomar ghare shathi
Amar tare rati, amar tare tara..
Tomar achhe bhanga, amar achhe jal
Tomar boshe thaka, amar chalachal.
Tomar hate ray, amar hate khay
Tomar mone bhay, amar bhayo hara..
(12)
CHOKHER ALOY DEKHECHHILEM
Chokher aloy dekhechhilem chokher bahire.
Antare aaj dekhbo jakhon alok nahire..
Dharay jakhon dao na dhara hriday takhon tomai bhara,
Ekhon tomar apon aloy tomai chahire..
Tomai niye khelechhilem khelar gharete.
Khelar putul bhenge gachhe prolay jharete.
Thak tabe sei kebol khela hok na ekhon praner mela
Tarer bina bhanglo, hriday binay gahi re..
(13)
TUMI SHONDHYR MEGHOMALA
Tumi shondhyar meghomala
Tumi amaro shadher shadhona,
Mamo sunyogagono bihari.
Ami amaro moner madhuri mishaye tomare korechhi rachana
Tumi amari tumi amari mamo bijanjibonbihari..
Mamo hridayaraktorage tabo charan diyechhi rangiya,
Mamo shandhyagagonbihari.
Tabo adhar enkechhi sudhabise mise mamo sukhodukho bhangiya
Tumi amari tumi amari mamo bijanswaponbihari..
Mamo moher swaponlekha tabo nayane diyechhi paraye.
Mamo mugdhonayanbihari.
Mamo sangito tabo ange ange diyechhi jaraya jaraye
Tumi amari tumi amari mamo mahanmaranbihari..
(14)
AMAR SAKOL RASHER DHARA
Amar sakol rasher dhara
Tomate aaj hok na hara ..
Jibon jure laguk parash,
Bhubano bape jaguk harosh,
Tomaro rupe maruk dube
Amar duti ankhitara..
Hariye jaoya monti amar
Phiriye tumi anle abar..
Chhoriye-para ashaguli
Kuriye tumi lao go tuli,
Galar hare dolao tare
Gatha tomar kore shara.
SHITER HAWAR LAGLO NACHON
Shiter hawar laglo nachon amloki ei dale dale.
Pataguli shirshiriye jhoriye dilo tale tale..
Uriye debar maton eshe kangal tare korlo sheshe,
Takhon tahar phaler bahar roilo na aar antorale..
Sunyo kore bhore dewa jahar khela
Tari lagi roinu boshe shakol bela.
Siter parosh theke theke jai bujhi oi deke deke,
Sab khwabar shamay amar habe kakhon kon shakale..
(11)
TOMAR HOLO SURU
Tomar holo suru, amar holo shara
Tomai amai mile emni bahe dhara..
Tomar jwale bati tomar ghare shathi
Amar tare rati, amar tare tara..
Tomar achhe bhanga, amar achhe jal
Tomar boshe thaka, amar chalachal.
Tomar hate ray, amar hate khay
Tomar mone bhay, amar bhayo hara..
(12)
CHOKHER ALOY DEKHECHHILEM
Chokher aloy dekhechhilem chokher bahire.
Antare aaj dekhbo jakhon alok nahire..
Dharay jakhon dao na dhara hriday takhon tomai bhara,
Ekhon tomar apon aloy tomai chahire..
Tomai niye khelechhilem khelar gharete.
Khelar putul bhenge gachhe prolay jharete.
Thak tabe sei kebol khela hok na ekhon praner mela
Tarer bina bhanglo, hriday binay gahi re..
(13)
TUMI SHONDHYR MEGHOMALA
Tumi shondhyar meghomala
Tumi amaro shadher shadhona,
Mamo sunyogagono bihari.
Ami amaro moner madhuri mishaye tomare korechhi rachana
Tumi amari tumi amari mamo bijanjibonbihari..
Mamo hridayaraktorage tabo charan diyechhi rangiya,
Mamo shandhyagagonbihari.
Tabo adhar enkechhi sudhabise mise mamo sukhodukho bhangiya
Tumi amari tumi amari mamo bijanswaponbihari..
Mamo moher swaponlekha tabo nayane diyechhi paraye.
Mamo mugdhonayanbihari.
Mamo sangito tabo ange ange diyechhi jaraya jaraye
Tumi amari tumi amari mamo mahanmaranbihari..
(14)
AMAR SAKOL RASHER DHARA
Amar sakol rasher dhara
Tomate aaj hok na hara ..
Jibon jure laguk parash,
Bhubano bape jaguk harosh,
Tomaro rupe maruk dube
Amar duti ankhitara..
Hariye jaoya monti amar
Phiriye tumi anle abar..
Chhoriye-para ashaguli
Kuriye tumi lao go tuli,
Galar hare dolao tare
Gatha tomar kore shara.
(15)
AMAR SAKOL DUKHER PRODIP
Amar sakol dukher prodip jwele dibosh gele korbo nibedan
Amar bathar puja haini shamapan..
Jakhon bela sheshe chhayai pakhira jai apon kulai majhe,
Shandhyapujar ghanta jakhon baje,
Takhon apon s
AMAR SAKOL DUKHER PRODIP
Amar sakol dukher prodip jwele dibosh gele korbo nibedan
Amar bathar puja haini shamapan..
Jakhon bela sheshe chhayai pakhira jai apon kulai majhe,
Shandhyapujar ghanta jakhon baje,
Takhon apon s
